お客様へ （English is below.）

昨日（２０２０年５月２５日）安倍晋三首相より、２０２０年４月７日に発令された新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく緊急事態宣言が、４９日間を経て首都圏を含めた全都道府県で全面解除する旨の会見がありました。

ただし、東京都は昨日の小池百合子知事の会見の通り、未だ多くの業種において引き続き休業要請が発令されております。併せて発表された休業要請の緩和ステップ（ロードマップ）においても、業種別の休業要請、期間とも流動的なものとなっております。

これを受けまして弊社の営業時間も流動的ではございますが、本日より通常営業までにもうしばらく、下記の通り時短営業とさせていただきます。引き続きご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

 

《２０２０年５月２６日（火）～しばらくの間までの営業時間》

• 平日》 １１：００～１９：００ （閉店時間９０分繰り上げ）
• 土曜》 １２：００～１８：００ （閉店時間６０分繰り上げ）
• 日祝》 定休

 

《通常の営業時間》

• 平日》 １１：００～２０：３０
• 土曜》 １２：００～１９：００
• 日祝》 定休

 

引き続き店舗におきましては、店内の換気、消毒等に努め、３つの密（《密閉空間》、《人の密集》、《近距離の会話》）に留意しながら営業させていただきます。またご購入になれる商品が限られてしまいますが、ぜひオンラインでのお買い物もあわせてご利用くだされば幸いです。

なお、店内に併設しております「銀座かなめ屋・かんざし和装小物展示館」は、６月１日（月）より展示を再開させていただく予定です。

 

今後東京都、政府等の発表により、営業時間の変更等も御座います。その際は随時速やかに、公式ホームページ等にてお知らせいたします。

どうぞ皆さまも、引き続きご自愛ください。

銀座かなめ屋・店主（2020/05/26掲載）

 

 

To customers,

For a while from Tuesday, May 26, we will be temporarily change business hours. The closing time will be as below. We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding.

《Business hours for a while from May 26th, 2020 (Tue.).》

• Weekday》 11:00～19:00 （The closing time advanced 90 minutes.）
• Saturday》 12:00～18:00 （The closing time advanced 60 minutes.）
• Sunday and public holidays》 Close

 

《Normal business hours are as below.》

• Weekday》 11:00～20:30
• Saturday》 12:00～19:00
• Sunday and public holidays》 Close

 

Ginza KANAMEYA